-
1 мозг
головной мозг — encefalo м., cervello м.
2) ( умственные способности) cervello м., mente ж., testa ж.••3) ( руководящий центр) mente ж.* * *м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi
вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito
5) мн. cervella f pl••* * *n1) gener. cervello (головной)2) obs. cerebro3) liter. fosforo -
2 костный
1) ( относящийся к кости) osseo, di osso••2) ( добываемый из кости) di osso, osseo* * *прил.osseo, di ossoко́стный мозг — midollo (osseo)
* * *adjgener. osseo -
3 bone marrow
-
4 ♦ bone
♦ bone /bəʊn/n.1 [uc] osso: a broken bone, un osso rotto; She fractured a thigh bone, si è fratturata il femore; weak bones, ossa fragili; The dog was gnawing at a bone, il cane rosicchiava un osso; fragments of bone, frammenti di osso (o di ossa); bone structure, struttura ossea; bone handle, manico d'osso5 (al pl.) struttura (sing.) essenziale; impalcatura (sing.); scheletro (sing.): the bones of a plan, lo scheletro di un progetto7 (al pl.) castagnette● (chim.) bone ash, cenere d'ossa □ (geol.) bone bed, strato ossifero □ (chim.) bone black, nero animale; carbone d'ossa □ bone china, bone china; porcellana tenera □ bone-dry, completamente asciutto; secco come un osso; secchissimo □ (med.) bone graft, trapianto osseo □ bone-idle (o bone-lazy), molto pigro; sfaticato; pelandrone □ (anat.) bone marrow, midollo osseo □ bone meal, farina d'ossa □ (fig.) bone of contention, oggetto di contesa; pomo della discordia □ bone-setter, conciaossa; aggiustaossa □ bone-tired (o bone-weary), sfinito; esausto □ the bare bones, l'essenziale (di qc.); gli elementi essenziali □ bred in the bone ► to breed □ close to the bone = near the bone ► sotto □ (fig.) to cut to the bone, ridurre all'osso ( prezzi, ecc.) □ to have a bone to pick with sb., avere una critica da rivolgere a q.; voler mettere in chiaro qc. con q. □ (fam.) to feel (o to know) st. in one's bones, sentirsi dentro qc.; essere certo di q.; sentirsi qc. nelle ossa □ (fam.) to make no bones about st., non esitare a (o non farsi scrupolo di) dire qc.; non fare mistero di qc.; dire qc. senza peli sulla lingua: He made no bones about his being prejudiced against us, non ha fatto mistero di essere prevenuto contro di noi □ (fam.) to make old bones, vivere fino a tarda età; campare cent'anni (fam.) □ near the bone, ( di osservazione) che colpisce sul vivo; (di barzelletta, ecc.) spinto, pesante □ ( cucina) off the bone, ( di carne) senza l'osso □ ( cucina) on the bone, ( di carne) con l'osso □ to pick a bone, scarnire un osso □ to be all skin and bone, essere pelle e ossa □ (fam. Austral.) to point the bone at sb., denunciare q.; tradire q. □ to the bone, fino all'osso; fino al midollo; completamente: chilled (o frozen) to the bone, gelato fino al midollo □ (fam.) to tweak sb. 's funny bone, far ridere q. □ (fam.) to work one's fingers to the bone, lavorare sodo; sgobbare.(to) bone /bəʊn/A v. t.B v. i. -
5 bone-marrow transplant
-
6 костный мозг
-
7 костный мозг
1) ( medulla) midollo2) ( medulla ossium) midollo osseoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > костный мозг
-
8 marrow mar·row n
['mærəʊ]1) Anat midolloto be frozen to the marrow — sentirsi il gelo or il freddo nelle ossa
2) (vegetable) zucca -
9 ТКМ
-
10 пересадка костного мозга
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пересадка костного мозга
-
11 donor
['dəʊnə(r)]nome (of organ, money) donatore m. (-trice)* * *['dounə]noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) donatore, donatrice* * *donor /ˈdəʊnə(r)/n.donatore ( anche med.): a blood [an organ, a bone marrow] donor, un donatore di sangue [di organi, di midollo osseo]; a major donor to the Republican party, un importante finanziatore del partito repubblicano● (med.) donor card, tessera di donatore ( di organi).* * *['dəʊnə(r)]nome (of organ, money) donatore m. (-trice) -
12 костный
-
13 костен
См. также в других словарях:
midollo — mi·dòl·lo s.m. 1a. TS anat., zool. tessuto molle, di colore biancastro, presente nei tessuti ossei dei Vertebrati | TS anat. → midollo osseo 1b. CO il midollo degli animali macellati, variamente cucinato 2. TS bot. tessuto parenchimatico, che si… … Dizionario italiano
midollo — {{hw}}{{midollo}}{{/hw}}s. m. (pl. midolla , f. o raro midolle , in senso collettivo e fig. ; raro il pl. midolli , m. ) 1 (anat.) Tessuto biancastro di consistenza molle | Midollo allungato, parte dell encefalo nella parte posteriore del… … Enciclopedia di italiano
midollo — /mi dol:o/ (ant. e dial. medollo) s.m. [var. di midolla ] (pl. i, non com.; in senso collettivo e fig., le midolla ). 1. (anat.) [formazione molle racchiusa, circoscritta o protetta da tessuto osseo: m. osseo ] ▶◀ (ant.) midolla. 2. (bot.)… … Enciclopedia Italiana
mielo- — mi·è·lo , miè·lo conf. TS scient. midollo spinale, midollo osseo; relativo al midollo spinale o al midollo osseo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. muelo , cfr. muelós … Dizionario italiano
mielico — mi·è·li·co, miè·li·co agg. TS anat., med. relativo al midollo spinale o al midollo osseo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di mielo con ico … Dizionario italiano
mielopatia — mi·e·lo·pa·tì·a, mie·lo·pa·tì·a s.f. TS med. qualsiasi patologia a carico del midollo osseo o del midollo spinale {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: comp. di mielo e patia … Dizionario italiano
mielosclerosi — mi·e·lo·scle·rò·si, mi·e·lo·sclè·ro·si, mie·lo·scle·ròsi, mie·lo·sclè·ro·si s.f.inv. TS med. sclerosi del midollo spinale o del midollo osseo {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di mielo e sclerosi … Dizionario italiano
monocito — mo·no·cì·to s.m. TS biol. leucocito di dimensioni medie, presente nel midollo rosso delle ossa e nel sangue, importante nei meccanismi di difesa immunitari, che, trasportato dal midollo osseo ai tessuti, si trasforma in macrofago {{line}}… … Dizionario italiano
mieloma — mi·e·lò·ma, mie·lò·ma s.m. TS med. tumore maligno localizzato spec. nel midollo osseo, i cui sintomi consistono in lesioni dolorose del tessuto osseo circostante, con conseguenti fratture spontanee {{line}} {{/line}} DATA: av. 1875. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
osteosclerosi — o·ste·o·scle·rò·si s.f.inv. TS med. alterazione costituita da una progressiva sostituzione del midollo osseo emopoietico da parte di tessuto osseo {{line}} {{/line}} DATA: 1883. ETIMO: comp. di osteo e sclerosi … Dizionario italiano
Luigi Di Bella — (* 17. Juli 1912 in Linguaglossa; † 1. Juli 2003 in Modena) war ein italienischer Arzt und Physiologe der aufgrund umstrittener Therapieempfehlungen für Krebserkrankungen in Italien und darüber hinaus bekannt wurde. In den Jahren 1997 und 1998… … Deutsch Wikipedia